Du lundi 23 au vendredi 27 novembre, la pleine lune et les marées hautes d’automne s’additionnent et donnent au comté de Vice-Dale ses plus hautes marées de l’année. Ces grandes marées font remonter l’eau de mer par les bouches d’égout pluvial et par-dessus les digues basses, même sous un ciel dégagé, et peuvent laisser quelques centimètres d’eau salée dans les rues basses pendant une heure ou deux autour de chaque marée haute.
Pendant les grandes marées d’octobre et de novembre l’an dernier, les équipes du comté ont relevé de l’eau dans 37 rues, presque toutes à quelques pâtés de maisons de la baie ou d’un canal. C’est la dernière série de l’année ; la suivante est attendue au printemps.
Où l’eau peut monter
- Shore Drive, à Ocean Beach, aux points bas entre les hôtels, là où les anciennes canalisations refoulent
- Les rues des canaux de Washington Beach et les pâtés de maisons autour de la marina
- Bayfront Avenue, près du Government Center, à la marée haute du matin
- Toute rue où les grilles d’égout gargouillent ou bouillonnent sans qu’il ait plu : c’est la marée qui monte
Ce que fait le comté
Avant lundi, les équipes des Travaux publics vérifient les clapets anti-retour de 120 sorties d’égout pluvial le long de la baie, pour que l’eau puisse quitter les rues sans que la marée y revienne. Des pompes mobiles sont installées sur Shore Drive et Bayfront Avenue, les balayeuses débarrassent les grilles du sable et des feuilles, et des panneaux « Inondation de marée » et des cônes sont posés dans chaque rue à mesure que l’eau arrive. Les équipes restent de service le jour de Thanksgiving.
La solution durable pour Shore Drive arrive : les nouvelles canalisations sous la rue font partie de la rénovation d’Ocean Beach et seront posées entre avril et octobre 2027.
Une grande marée n’est pas une tempête, et personne n’a besoin de quitter sa maison. Mais l’eau salée se moque bien d’une météo ensoleillée. Accordez-nous une semaine de patience, contournez les cônes, et les rues seront sèches avant le déjeuner.

Près de l’eau cette semaine
- Ne roulez jamais dans l’eau stagnante : l’eau salée ronge les freins et le câblage, et la vague d’une voiture pousse l’eau dans les maisons et les commerces
- Garez votre voiture hors du bas de la rue avant la marée haute du matin
- Contournez les flaques au lieu de les traverser : l’eau de la marée se mêle à ce qui ruisselle des rues
- Signalez à Vice-Dale 311, en ligne ou par téléphone, une rue inondée sans panneau, une grille bouchée ou de l’eau qui reste après la marée
Côté Ocean Beach, la police d’Ocean Beach dévie la circulation autour des pâtés de maisons fermés. Une rue inondée n’est pas une urgence : appelez le 911 seulement si quelqu’un est en danger ou si une voiture est bloquée avec des personnes à bord.



