Del lunes 23 al viernes 27 de noviembre, la luna llena y las mareas altas del otoño coinciden para dar al Condado de Vice-Dale las mareas más altas del año. Estas mareas reales empujan el agua de mar por los desagües pluviales y por encima de los malecones bajos, incluso con el cielo despejado, y pueden dejar unos centímetros de agua salada en las calles bajas durante una o dos horas alrededor de cada marea alta.
Durante las mareas reales de octubre y noviembre del año pasado, las cuadrillas del condado registraron agua en 37 calles, casi todas a pocas cuadras de la bahía o de un canal. Esta es la última serie del año; la próxima se espera en primavera.
Dónde puede haber agua
- Shore Drive, en Ocean Beach, en los puntos bajos entre los hoteles, donde los desagües antiguos se desbordan
- Las calles de los canales de Washington Beach y las cuadras alrededor de la marina
- Bayfront Avenue, cerca del Government Center, con la marea alta de la mañana
- Cualquier calle donde los desagües borboteen sin que haya llovido: es la marea que entra
Qué hace el condado
Antes del lunes, las cuadrillas de Obras Públicas revisan las válvulas antirretorno de 120 salidas de desagües pluviales a lo largo de la bahía, para que el agua pueda salir de las calles sin que la marea vuelva a entrar. Se instalan bombas portátiles en Shore Drive y en Bayfront Avenue, las barredoras limpian de arena y hojas los desagües, y se colocan letreros de “Inundación por marea” y conos en cada calle a medida que llega el agua. Las cuadrillas trabajan también el Día de Acción de Gracias.
La solución definitiva para Shore Drive está en camino: los nuevos desagües bajo la calle forman parte de la renovación de Ocean Beach y se instalarán entre abril y octubre de 2027.
Una marea real no es una tormenta y nadie tiene que salir de su casa. Pero al agua salada no le importa que el pronóstico diga sol. Tengan paciencia una semana, rodeen los conos y las calles volverán a estar secas a la hora del almuerzo.

Cerca del agua esta semana
- Nunca atraviese en coche el agua estancada: el agua salada corroe los frenos y el cableado, y la ola que levanta un coche empuja el agua dentro de casas y tiendas
- Saque su coche de la parte baja de la calle antes de la marea alta de la mañana
- Rodee los charcos, no los cruce: el agua de la marea se mezcla con lo que arrastran las calles
- Informe a Vice-Dale 311, en línea o por teléfono, de una calle inundada sin señalizar, un desagüe tapado o agua que sigue ahí cuando baja la marea
Del lado de Ocean Beach, el Departamento de Policía de Ocean Beach desvía el tráfico alrededor de las cuadras cerradas. Una calle inundada no es una emergencia: llame al 911 solo si alguien está en peligro o si un coche queda atascado con personas dentro.



