Depuis le dimanche 15 novembre, les zones de vitesse réduite d’hiver s’appliquent de nouveau dans les ports, les canaux résidentiels et les passes sous les ponts du comté de Mariana, et elles restent en vigueur jusqu’au mercredi 31 mars. Quand le large se refroidit, les lamantins gagnent les eaux peu profondes et abritées autour des keys, plus chaudes de quelques degrés, et passent l’hiver exactement là où les bateaux vont et viennent.
Cette année, quatorze zones sont signalées par des panneaux blancs bordés d’orange à chaque entrée. À l’intérieur, la « vitesse minimale » est la plus faible vitesse qui permet encore de gouverner, sans aucun sillage ; la « vitesse réduite » veut dire que le bateau reste à plat sur l’eau et ne laisse qu’un petit sillage. Les règles valent pour tous les bateaux, du jet-ski au bateau de location, de jour comme de nuit.
Où sont les zones
- Port de Key Lento et sa zone de mouillage : vitesse minimale de la digue aux pontons
- Tarpon Key : les canaux résidentiels et la zone de mouillage, vitesse minimale
- La zone de mouillage des Upper Keys et le chenal le long de Harbor Lane : vitesse réduite
- Les passes sous les ponts entre Heron Key, Key Lento et Sandspur Key : vitesse réduite
- La carte des quatorze zones est affichée au tribunal, à l’annexe des Upper Keys et à chaque zone de mouillage du comté
Les adjoints de l’unité marine du bureau du shérif et les agents du bureau marin des Keys de POACH patrouillent ensemble dans les zones. Jusqu’au 30 novembre, un plaisancier trop rapide reçoit un avertissement et la carte ; à partir du 1er décembre, une contravention. L’hiver dernier, neuf lamantins ont été retrouvés heurtés par un bateau dans les eaux du comté, dont trois à l’intérieur d’une zone signalée.
Un lamantin ne peut pas s’écarter de la route d’un bateau : c’est donc au bateau de ralentir. Dix minutes de plus pour rentrer au ponton, c’est peu pour un animal qui passe l’hiver dans ces canaux depuis bien avant que l’un de nous vive ici.
Si vous voyez un lamantin
- Passez en vitesse minimale, et mettez le moteur au point mort si un lamantin fait surface près du bateau
- Regardez, mais ne le touchez pas, ne le nourrissez pas et ne lui donnez pas d’eau douce au tuyau : il apprend ainsi à venir vers les bateaux
- Portez des lunettes de soleil polarisées et guettez un museau ou un remous d’eau lisse sur une surface calme
- Signalez un lamantin blessé, pris dans une ligne, mort ou harcelé à la ligne Wildlife Alert de POACH, 1-888-555-0131, de jour comme de nuit
Les bateaux amarrés à une bouée du comté entrent et sortent en vitesse minimale tout l’hiver, et la carte des zones accompagne désormais chaque permis de mouillage. Si un bateau est en difficulté ou si quelqu’un est à l’eau, appelez le 911 ou les garde-côtes sur le canal 16.


