Del viernes 20 de noviembre al miércoles 31 de marzo, el Condado de Kelly abre dos centros de calor en Port Gellhorn cada noche en que el pronóstico baje a 40 °F o menos. Las puertas abren a las 6 p. m. y cierran a las 8 a. m. Puede entrar cualquier persona: sin identificación, sin costo y sin preguntas sobre por qué está ahí.
La costa del golfo no es famosa por sus inviernos, pero los frentes fríos que la cruzan entre diciembre y febrero traen cada año unas cuantas noches cerca del punto de congelación. Muchas de las habitaciones de motel que se alquilan por semana a lo largo de la Old Coast Highway no tienen calefacción de verdad, y el invierno pasado, agentes de la policía del condado encontraron a personas durmiendo en sus autos en once noches.
Adónde ir
- Gulf Street Community Center, 300 Gulf Street, Port Gellhorn: 60 catres, una sala para familias y un rincón para mascotas en jaulas
- Estación de Bomberos 2 de la Old Coast Highway, 1450 Old Coast Highway: 25 catres, la más cercana a los moteles del sur del pueblo
- Las dos sirven una cena caliente a las 7 p. m., y café y desayuno antes de cerrar
- ¿Sin transporte? Llame a la línea que no es de emergencia de la policía del condado y un agente de la patrulla nocturna lo lleva
Cada noche fría se anuncia antes de las 2 p. m. del mismo día, por LeoAlert a todas las personas inscritas en el Condado de Kelly y con un aviso en la puerta del tribunal. Los centros los atienden empleados del condado y voluntarios, con un agente de la policía del condado presente toda la noche.

Calor en casa, sin riesgos
- Nunca use un generador, una parrilla o un horno de gas dentro de casa para calentar un cuarto: los gases matan sin olor
- Mantenga un calentador a tres pies de camas, cortinas y ropa, y apáguelo al dormir
- Entre a sus mascotas, y cubra las plantas y las llaves de agua exteriores
- Vea cómo está un vecino que vive solo, sobre todo si es una persona mayor
Una noche fría en esta costa no es una tormenta, pero igual puede hacer daño a quien no tiene un lugar caliente adonde ir. Las salas están abiertas, el café está listo, y nadie le pedirá explicaciones.
Las mantas, los abrigos y los calcetines en buen estado se pueden dejar en el vestíbulo del Tribunal del Condado de Kelly entre semana, de 8 a. m. a 5 p. m. Si una persona en la calle parece confundida, tiene mucho frío o no despierta, llame al 911.

