Zum Hauptinhalt springen
Eine offizielle Website des Staates Leonida

Sicherheit im Wasser

Starke Strömungen in den Kanälen der äußeren Keys: elf Schwimmer an einem Wochenende gerettet

Ein anhaltender Ostwind und starke Gezeiten drücken das Wasser mit Wucht unter den Brücken hindurch. Achten Sie auf die Flagge, schwimmen Sie in der Nähe eines Rettungsschwimmers und meiden Sie die Kanäle.

Sheriff’s Office des Mariana County
Boote, die um eine Sandbank in klarem blauem Wasser ankern, Menschen, die schwimmen und sich an Deck in der Sonne entspannen

Ein anhaltender Ostwind und die starken Gezeiten Anfang November treiben diese Woche kräftige Strömungen durch die Kanäle der äußeren Keys. Am Wochenende brachten Deputys der Marineeinheit des Sheriffs und die US-Küstenwache elf Schwimmer, Schnorchler und Stand-up-Paddler zurück ans Ufer. Alle sind wohlauf.

Das Wasser der Keys ist klar, warm und nur ein paar Schwimmzüge vom Riff entfernt, und deshalb vergisst man leicht, wie schnell es sich bewegt. Zwischen zwei Inseln fließt die Gezeitenströmung wie ein Fluss unter den Brücken hindurch und kann einen Schwimmer oder ein Board in wenigen Minuten über das Riff hinaustragen.

Bevor Sie ins Wasser gehen

  • Prüfen Sie vorher die Strandflaggen und die Bedingungen des Tages: Eine rote Flagge bedeutet, nicht ins Wasser zu gehen
  • Schwimmen Sie in der Nähe eines Rettungsschwimmers und nie allein
  • Schwimmen oder schnorcheln Sie nicht in den Kanälen unter den Brücken, wo die Strömung am stärksten ist
  • Setzen Sie beim Schnorcheln oder Tauchen die Taucherflagge und bleiben Sie in Sichtweite des Bootes
  • Von einer Strömung erfasst? Kämpfen Sie nicht dagegen an: Schwimmen Sie parallel zum Ufer oder lassen Sie sich treiben und winken Sie um Hilfe

Das Wasser ist der Grund, warum die Leute auf die Keys kommen, und der Grund, warum wir jedes Wochenende rausfahren. Achten Sie auf die Flagge, meiden Sie die Kanäle, und wenn Sie in Schwierigkeiten geraten, lassen Sie sich treiben und winken Sie. Wir kommen zu Ihnen.

Captain Wendell Ostrander, Marineeinheit, Sheriff’s Office des Mariana County

Die Hurrikansaison endet am 30. November, aber die Kaltfronten des Winters bringen bis zum Frühjahr dieselben starken Winde. Bei einem Notfall auf dem Wasser rufen Sie die 911 an oder funken Sie die Küstenwache auf UKW-Kanal 16 an.

Weitere Meldungen

Lesen Sie weiter.