---
title: "Temporada de manatíes en los Keys: vuelven las zonas de baja velocidad hasta el 31 de marzo · Condado de Mariana | GTA 6"
description: "Catorce puertos, canales y pasos bajo los puentes vuelven a ser zonas de velocidad mínima o baja. Advertencias hasta el 30 de noviembre, multas desde el 1 de diciembre y una línea para cualquier manatí en apuros."
image: "https://state-of-leonida.com/images/gta/news-bridge.jpg"
url: "https://state-of-leonida.com/es/mariana-county/news/manatee-slow-speed-zones"
language: "es"
---

1. [Leonida.gov](https://state-of-leonida.com/es)
2. [Condado de Mariana](https://state-of-leonida.com/es/mariana-county)
3. [Noticias](https://state-of-leonida.com/es/mariana-county/news)
4. Temporada de manatíes en los Keys: vuelven las zonas de baja velocidad hasta el 31 de marzo

Navegación

# Temporada de manatíes en los Keys: vuelven las zonas de baja velocidad hasta el 31 de marzo

Catorce puertos, canales y pasos bajo los puentes vuelven a ser zonas de velocidad mínima o baja. Advertencias hasta el 30 de noviembre, multas desde el 1 de diciembre y una línea para cualquier manatí en apuros.

18 de noviembre de 2026 Oficina del Sheriff del Condado de Mariana

![Islas boscosas en agua turquesa unidas por un largo puente, con un hidroavión volando bajo sobre los Cayos](https://state-of-leonida.com/images/gta/news-bridge.jpg)

Desde el domingo 15 de noviembre vuelven a regir las zonas de baja velocidad de invierno en los puertos, los canales residenciales y los pasos bajo los puentes del Condado de Mariana, y seguirán vigentes hasta el miércoles 31 de marzo. Cuando el agua abierta se enfría, los manatíes se refugian en las aguas bajas y resguardadas alrededor de los cayos, que se mantienen unos grados más cálidas, y pasan el invierno justo donde entran y salen los barcos.

Este año hay catorce zonas, señaladas con letreros blancos de borde naranja en cada entrada. Dentro, “velocidad mínima” significa la velocidad más baja que todavía permite gobernar el barco, sin ninguna estela; “baja velocidad” significa que el barco va nivelado en el agua y deja una estela pequeña. Las reglas valen para toda embarcación, de la moto acuática al barco de alquiler, de día y de noche.

## Dónde están las zonas

- Puerto de Key Lento y su campo de fondeo: velocidad mínima desde el rompeolas hasta los muelles
- Tarpon Key: los canales residenciales y el campo de fondeo, velocidad mínima
- El campo de fondeo de los Upper Keys y el canal junto a Harbor Lane: baja velocidad
- Los pasos de barcos bajo los puentes entre Heron Key, Key Lento y Sandspur Key: baja velocidad
- El mapa de las catorce zonas está en el tribunal, en la Oficina de los Upper Keys y en cada campo de fondeo del condado

Los agentes de la Unidad Marina de la Oficina del Sheriff y los oficiales de la Oficina Marina de los Keys de POACH patrullan juntos las zonas. Hasta el 30 de noviembre, quien navegue demasiado rápido recibe una advertencia y el mapa; desde el 1 de diciembre, una multa. El invierno pasado se encontraron nueve manatíes golpeados por un barco en aguas del condado, tres de ellos dentro de una zona señalada.

> Un manatí no puede apartarse del camino de un barco, así que es el barco el que tiene que frenar. Diez minutos más para volver al muelle es poco precio por un animal que pasa el invierno en estos canales desde antes de que cualquiera de nosotros viviera aquí.

Cap. Wendell Ostrander, Unidad Marina, Oficina del Sheriff del Condado de Mariana

## Si ve un manatí

- Baje a velocidad mínima y ponga el motor en punto muerto si uno sale a la superficie cerca del barco
- Mírelo, pero no lo toque, no le dé de comer ni le dé agua dulce con una manguera: así aprende a acercarse a los barcos
- Use gafas de sol polarizadas y fíjese en un hocico o en un remolino de agua lisa sobre la superficie en calma
- Informe de un manatí herido, enredado en un sedal, muerto o acosado a la línea Wildlife Alert de POACH, 1-888-555-0131, de día o de noche

Los barcos amarrados a una boya del condado entran y salen a velocidad mínima todo el invierno, y el mapa de las zonas acompaña ahora cada permiso de fondeo. Si un barco tiene problemas o hay alguien en el agua, llame al 911 o a la Guardia Costera por el canal 16.

- [Permisos de fondeo](https://state-of-leonida.com/es/mariana-county/moorings)
- [Permisos de navegación](https://state-of-leonida.com/es/services/boating-permits)
- [Denunciar una infracción contra la fauna](https://state-of-leonida.com/es/poach/report-violation)
- [Oficinas del condado](https://state-of-leonida.com/es/mariana-county/offices)

Publicado por Oficina del Sheriff del Condado de Mariana 

Publicado el 18 de noviembre de 2026

[Todas las noticias](https://state-of-leonida.com/es/mariana-county/news) [Condado de Mariana](https://state-of-leonida.com/es/mariana-county)

Más noticias

## Siga leyendo.

[Todas las noticias](https://state-of-leonida.com/es/mariana-county/news)

- [![](https://state-of-leonida.com/images/gta/news-bridge.jpg)8 nov 2026 Servicios del condado Solicite su pase de regreso antes de la próxima tormenta: el Condado de Mariana pasa a internet Los pases de regreso tras un huracán y los permisos de boya ya se pueden pedir desde cualquier lugar, incluso desde tierra firme. Leer la noticia](https://state-of-leonida.com/es/mariana-county/news/online-services)
- [![](https://state-of-leonida.com/images/gta/region-keys.jpg)4 nov 2026 Seguridad en el agua Corrientes fuertes en los canales de los cayos exteriores: once bañistas rescatados en un fin de semana Un viento del este constante y mareas grandes empujan el agua con fuerza bajo los puentes. Revise la bandera, nade cerca de un salvavidas y no entre en los canales. Leer la noticia](https://state-of-leonida.com/es/mariana-county/news/strong-currents-outer-keys)
- [![](https://state-of-leonida.com/images/gta/news-hurricane.jpg)14 nov 2026 Manejo de emergencias La temporada de huracanes termina el 30 de noviembre: una evacuación, ninguna víctima y tareas para el invierno Dieciséis tormentas con nombre en el Atlántico, dos que llegaron a Leonida y una evacuación en los Cayos. La temporada cierra en dos semanas; prepararse para la próxima empieza ahora. Leer la noticia](https://state-of-leonida.com/es/news/hurricane-season-2026-review)

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@graph": [
    {
      "@type": "WebSite",
      "@id": "https://state-of-leonida.com/es#website",
      "name": "Estado de Leonida",
      "alternateName": "Leonida.gov",
      "url": "https://state-of-leonida.com/es",
      "inLanguage": "es",
      "publisher": {
        "@id": "https://state-of-leonida.com/es#organization"
      },
      "potentialAction": {
        "@type": "SearchAction",
        "target": {
          "@type": "EntryPoint",
          "urlTemplate": "https://state-of-leonida.com/es/search?q={search_term_string}"
        },
        "query-input": "required name=search_term_string"
      }
    },
    {
      "@type": "GovernmentOrganization",
      "@id": "https://state-of-leonida.com/es/mariana-county#organization",
      "name": "Condado de Mariana",
      "alternateName": "Condado de Mariana",
      "description": "Islas, puentes y el condado que las mantiene conectadas.",
      "url": "https://state-of-leonida.com/es/mariana-county",
      "email": "marianacounty@state-of-leonida.com",
      "telephone": "+13055550300",
      "address": {
        "@type": "PostalAddress",
        "streetAddress": "Mariana County Courthouse, 500 Causeway Boulevard",
        "addressLocality": "Key Lento",
        "addressRegion": "LD",
        "postalCode": "33050",
        "addressCountry": "US"
      },
      "parentOrganization": {
        "@type": "GovernmentOrganization",
        "name": "Estado de Leonida",
        "url": "https://state-of-leonida.com/es"
      },
      "areaServed": {
        "@type": "AdministrativeArea",
        "name": "Condado de Mariana",
        "containedInPlace": {
          "@type": "State",
          "name": "Estado de Leonida"
        }
      }
    },
    {
      "@type": "WebPage",
      "@id": "https://state-of-leonida.com/es/mariana-county/news/manatee-slow-speed-zones#webpage",
      "url": "https://state-of-leonida.com/es/mariana-county/news/manatee-slow-speed-zones",
      "name": "Temporada de manatíes en los Keys: vuelven las zonas de baja velocidad hasta el 31 de marzo",
      "description": "Catorce puertos, canales y pasos bajo los puentes vuelven a ser zonas de velocidad mínima o baja. Advertencias hasta el 30 de noviembre, multas desde el 1 de diciembre y una línea para cualquier manatí en apuros.",
      "inLanguage": "es",
      "isPartOf": {
        "@id": "https://state-of-leonida.com/es#website"
      },
      "about": {
        "@id": "https://state-of-leonida.com/es/mariana-county#organization"
      },
      "primaryImageOfPage": {
        "@type": "ImageObject",
        "url": "https://state-of-leonida.com/images/gta/news-bridge.jpg",
        "width": 3840,
        "height": 2160,
        "caption": "Islas boscosas en agua turquesa unidas por un largo puente, con un hidroavión volando bajo sobre los Cayos"
      },
      "dateModified": "2026-11-18",
      "datePublished": "2026-11-18",
      "breadcrumb": {
        "@id": "https://state-of-leonida.com/es/mariana-county/news/manatee-slow-speed-zones#breadcrumb"
      }
    },
    {
      "@type": "NewsArticle",
      "@id": "https://state-of-leonida.com/es/mariana-county/news/manatee-slow-speed-zones#article",
      "headline": "Temporada de manatíes en los Keys: vuelven las zonas de baja velocidad hasta el 31 de marzo",
      "description": "Catorce puertos, canales y pasos bajo los puentes vuelven a ser zonas de velocidad mínima o baja. Advertencias hasta el 30 de noviembre, multas desde el 1 de diciembre y una línea para cualquier manatí en apuros.",
      "datePublished": "2026-11-18",
      "dateModified": "2026-11-18",
      "inLanguage": "es",
      "articleSection": "Navegación",
      "image": [
        "https://state-of-leonida.com/images/gta/news-bridge.jpg"
      ],
      "author": {
        "@type": "GovernmentOrganization",
        "name": "Oficina del Sheriff del Condado de Mariana",
        "url": "https://state-of-leonida.com/es/mariana-county"
      },
      "publisher": {
        "@id": "https://state-of-leonida.com/es/mariana-county#organization"
      },
      "mainEntityOfPage": {
        "@id": "https://state-of-leonida.com/es/mariana-county/news/manatee-slow-speed-zones#webpage"
      }
    },
    {
      "@type": "BreadcrumbList",
      "@id": "https://state-of-leonida.com/es/mariana-county/news/manatee-slow-speed-zones#breadcrumb",
      "itemListElement": [
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 1,
          "name": "Leonida.gov",
          "item": "https://state-of-leonida.com/es"
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 2,
          "name": "Condado de Mariana",
          "item": "https://state-of-leonida.com/es/mariana-county"
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 3,
          "name": "Noticias",
          "item": "https://state-of-leonida.com/es/mariana-county/news"
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 4,
          "name": "Temporada de manatíes en los Keys: vuelven las zonas de baja velocidad hasta el 31 de marzo",
          "item": "https://state-of-leonida.com/es/mariana-county/news/manatee-slow-speed-zones"
        }
      ]
    }
  ]
}
```
